Окрашенная вуаль - роман 1925 года британского автора У. Сомерсета Моэма. Название взято из сонета Перси Биши Шелли, который начинается «Поднимите не окрашенную завесу, которую живут те, кто живет / зовут жизнь». Роман был впервые опубликован в сериализованной форме в пяти выпусках Cosmopolitan (ноябрь 1924 - март 1925). Начиная с мая 1925 года, он был сериализован в Соединенном Королевстве в восьми частях в журнале Nash's Magazine. Биограф Ричард Корделл отмечает, что на книгу повлияло исследование науки Моэма и его работа в качестве госпиталя в больнице Святого Томаса. В предисловии к своей книге Моэм рассказывает, как главные герои первоначально назывались Лейн, но впоследствии это было изменено на «Fane», после успеха дела о клевете против издателей со стороны Гонконга с именем Lane. Пара получила 250 фунтов стерлингов. Чтобы избежать подобных проблем после того, как А. Г. Флетчер, тогдашний помощник колониального секретаря в Гонконге, также угрожал судебными исками, название колонии было изменено на Тхинг-Йен. Более поздние издания вернулись в Гонконг, но имя Fane было сохранено для всех изданий. [Сонет][Госпиталь Сент-Томас] |