Заметки:Протосемитский ś по-прежнему произносится как [ɬ] в библейском иврите, но в финикийском алфавите не было письма, поэтому буква ש имела двойную обязанность, представляя как / ʃ /, так и ɬ /. Позднее, однако, / ɬ / слились с / s /, но старое правописание было в значительной степени сохранено, и два произношения ש были отмечены графически на тиберийском иврите как שׁ / ʃ / vs. שׂ / s / </ ɬ /.Библейский иврит с 3-го века до нашей эры, по-видимому, по-прежнему выделял фонемы ġ / ʁ /, ḫ / χ /, ḏ / ð / и ṯ / θ /, основанные на транскрипциях в Септуагинте. Как и в случае / ɬ /, для представления этих звуков не было никаких букв, а существующие буквы имели двойную обязанность: ח / χ / / ħ /, ע / ʁ / / ʕ /, שׁ / θ / / ʃ / и ז / ð / / z /. Во всех этих случаях, однако, звуки, представленные одним и тем же письмом, в конечном итоге слились, не оставив никаких доказательств (кроме ранних транскрипций) прежних различий.На иврите и арамейском языке в определенный момент происходила безакфатная спирантизация, при которой стоп звучит / b ɡ dkpt / размягчается до соответствующих fricatives [v ɣ ð xf θ] (написанный ḇ ḡ ḏ ḵ p̄ ṯ), когда происходит после гласного и не геминизируется , Это изменение, вероятно, произошло после того, как исходные арамейские фонемы / θ, ð / исчезли в VII веке до нашей эры и, скорее всего, произошли после потери иврита / χ, ʁ / c. 200 г. до н. Известно, что это произошло на иврите к 2-му веку.После определенного момента это чередование стало контрастным в слово-медиальной и конечной позиции (хотя и несущей низкую функциональную нагрузку), но в слове-исходном положении они оставались аллофоническими. В современном иврите различие имеет более высокую функциональную нагрузку из-за потери геминации, хотя все еще сохраняются только три fricatives / v χ f / (фрикативный / x / произносится на современном иврите / χ /). (Другие произносятся как соответствующие остановки, видимо, под влиянием более поздних носителей языка, у которых на родных европейских языках не было звуков / ɣ ð θ / в качестве фонем.).
|