Английский, помимо формирования новых слов из существующих слов и их корней, также заимствует слова с других языков. Этот процесс добавления слов с других языков является обычным явлением на многих языках мира, но английский характеризуется тем, что он особенно открыт для заимствования иностранных слов в течение последних 1000 лет. Наиболее часто используемые слова на английском языке - западногерманские. Слова на английском языке сначала изучали дети, когда они учатся говорить, особенно грамматические слова, которые доминируют над словом слов как устных, так и письменных текстов, являются германскими словами, унаследованными от самых ранних периодов развития древнеанглийского языка.Но одним из последствий длительного языкового общения между французами и англичанами на всех этапах их развития является то, что словарный запас английского языка имеет очень высокий процент «латинских» слов (от французского, особенно, от латинского или от другого романса языки). Французские слова из разных периодов развития французского языка теперь составляют треть словарного запаса английского языка. Слова древнескандинавского происхождения вошли на английский язык в основном из контактов между древнескандинавским и древнеанглийским языками во время колонизации восточной и северной Англии. Многие из этих слов являются частью английского основного словарного запаса, такого как яйцо или нож.Английский язык также заимствовал много слов непосредственно от латыни, предка романских языков, на всех этапах его развития. Многие из этих слов были ранее заимствованы на латынь с греческого. Латынь или греческий язык по-прежнему являются высокопродуктивными источниками стеблей, используемых для формирования лексики предметов, изученных в высшем образовании, таких как науки, философия и математика. Английский язык продолжает получать новые заимствования и калкес («переводы займов») с языков во всем мире, а слова с языков, отличных от англо-саксонского языка предков, составляют около 60 процентов словарного запаса английского языка.Английский язык имеет формальные и неформальные речевые реестры, а неофициальные регистры, включая речевую речь детей, как правило, состоят преимущественно из слов англосаксонского происхождения, тогда как процент лексики, которая имеет латинское происхождение, выше в юридических, научных и академических тексты.. [Регистрация: социолингвистика] |