Рюкюанские языки последовательно различают классы слов существительных и глаголов, отличающиеся тем, что глаголы принимают флективную морфологию. Истинные (прилагательные) слова, как правило, связаны морфемами. Одна стратегия, которую они используют, усугубляется отдельно стоящим существительным:
Ikema:
imi- "маленький" ffa "ребенок" → imi-ffa "маленький ребенок"
Yuwan:
kjura- "красивый" ʔkin "кимоно" → кюра-джин "красивое кимоно"
Уплотнение встречается как в Северном, так и в Южном Рюкюане, но в основном отсутствует в Hateruma (Yaeyama).
Другой способ использования свойств - вербализация:
Юван Амами:
Мияко уникален тем, что имеет автономные прилагательные. Они могут быть образованы путем редупликации корня, например. Irabu Miyako imi- "small" → imii-imi "small (adj.)". Они также могут быть объединены с грамматизированным существительным munu «вещь», например. Irabu imi-munu 'small (вещь)'.
|
