7 июля 1917 года колонка «В пути» впервые появилась на лидирующей странице «Экспресса». Сначала ничего не шокировало, это было 900 слов сплетни и актуальных комментариев, ранее появившихся под заголовком «Сплетни дня». Майор Джон Бернард Арбутнот MVO запустил новую колонку и псевдоним, который появился через неделю. В 1919 году он был назначен помощником редактора, а Д. Б. Уиндхэм Льюис (литературный редактор) переместил колонку. Как и Мортон, Уиндхэм-Льюис также служил в рядах на войне, и двое делились странным чувством юмора, а также дружат с франкофилами. Уиндхэм-Льюис установил сюрреалистический, комический стиль, который должен был стать отличительной чертой колонны, и опубликовал первый сборник материалов в 1922 году под названием «Лондон Фарраго».
С таким количеством общего, когда Мортон перешел в свою кабинку, они быстро подружились, и их постоянный подшучивание можно было услышать через верхний этаж здания. Таким образом, когда Уиндем Льюис перебрался в Daily Mail в апреле 1924 года, Мортон был очевидным человеком, который продолжил колонку. Он постепенно ослабил тон юмора и представил ряд повторяющихся персонажей. Мортон опубликовал свою первую коллекцию, г-н Тхак, в 1929 году, а еще 17 коллекций, которые следуют в течение следующих 30 лет.
Вначале Мортон написал свою колонку в кабинетах Экспресса и был известен тем, что смеялся вслух и танцевал после окончания каждого абзаца. Поскольку дневная колонка никогда не занимала больше нескольких часов, и он всегда писал неделю вперед, его дни всегда были свободны для общения. В последующие годы он отправил (рукописную) колонку по почте из того места, где он оказался в то время.
Мортон рассматривал прозвище как защитное одеяло анонимности и продолжал наслаждаться этим, пока его личность не была раскрыта в тридцатые годы. Чертежи в колонке, изображаемой как молодая женщина, и, как широко считалось, колонка состоит из вкладов многих людей. За этим покровом Мортон часто потакал себе в упрямых тирадах о новых изобретениях, автомобилистах, социалистах, претенциозном искусстве, государственных школах и т. Д., Вызвавших его гнев.
Под ручкой Мортона «По дороге» продолжался в течение многих лет, переживая нехватку бумаги в Великой Отечественной войне и последующую усадку «Экспресса» на четыре страницы. Его осмеяние как нацистской пропаганды, так и британской бюрократии было признано огромным вкладом в боевой дух, а Мортон стал CBE в 1952 году. В 1965 году колонка была увеличена и сделана еженедельно.
Последняя колонка появилась 29 ноября 1975 года, в которой был заголовок «Газонокосилка, используемая на висках Vet's».
Радиопередача BBC по пути, основанная на колонке, транслировалась для 18 эпизодов с 1989 по 1994 год, когда Ричард Инграмс играл на голосе. Джон Уэллс, Джон Сессионс и Патриция Рутледжт играли вспомогательные части, в частности Уэллс, как дерзкий вопросник Prodnose, навеки спрашивающий, что он имел в виду, по тому, что он сказал.
[нацизм] |
