В 1927 году Мортон женился на Мари О'Лири, ирландском докторе. Это положило конец его подвигам с его друзьями-пиликами и жизнью в Лондоне. Чтобы избежать лейбористского правительства в конце сороковых годов, пара переехала в Дублин на два года, а затем в Ферринг в Уэртинге. Это перемещение не мешало колонке, которую Мортон написал (никогда не научившись печатать) на листе синего Бэзилдона Бонда и отправил в экспресс. Однако его новый образ жизни: письмо Мортона становилось все более циничным, и он стал «мрачным маленьким человеком», по словам его иллюстратора Николаса Бентли. Ричард Ингрмс, который редактировал коллекции Beachcomber и появился как Beachcomber на BBC Radio 4, назвал его «тяжелым и неинтерактивным» в последние годы.
Пара была счастлива вместе до смерти Марии в 1974 году; Через год после этого Мортон потерял работу. Его принудительный выход на пенсию был недоволен, и он жил один, ел в основном хлеб и варенье (Мортон не мог даже варить яйцо). Он очень смутился и потратил время на поиски своей жены, которой, как он считал, все еще жив. Мортон, в конце концов, поселился в доме престарелых, но настаивал на том, чтобы обращаться ко всем дамам, как к Мэри. После его смерти в 1979 году, в возрасте 85 лет, его дом был разрушен, и все его документы были уничтожены.
[Лейбористская партия: Великобритания] |
