В период с 1979 по 1986 год советское телевидение выпустило серию из пяти фильмов в киностудии «Ленфильм», разделенных на одиннадцать эпизодов, в главных ролях - Василий Ливанов в роли Шерлока Холмса и Виталия Соломина в роли доктора Уотсона. Позже, кинематографическая адаптация была сделана на основе эпизодов 1986 года. Этот фильм назывался «Подходы ХХ века». Серия была следующей:
1979 Шерлок Холмс и доктор Ватсон
1-й эпизод: «Знакомство» (основанное на «Приключении спелой полосы»). Второй эпизод: «Кровавая надпись» (на основе «Изучение в алой»).
1980 Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона
1-й эпизод: «Король шантажа» (на основе «Приключения Чарльза Августа Мильвертона»). Второй эпизод: «Смертельная битва» (на основе «Заключительной проблемы»). 3-й эпизод: «Охота на тигров» (на основе «Приключения Пустоты»).
1981 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей. Два эпизода, основанные на «Собаке баскервилей». 1983 Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона: Сокровища Агры. Два эпизода, основанные на «Знаке четырех» и «Скандале в Богемии». 1986 Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона: подходы XX века. Два эпизода, основанные на «Приключении большого пальца инженера», «Приключение второго пятна», «Приключение планов Брюса-Партингтона» и «Его последний лук».
В отличие от некоторых из их западных коллег, фильмы очень близки к литературному источнику. Некоторые из выездов включают легкое и юмористическое поведение Холмса, а также комический рельеф, предоставленный некоторыми персонажами (в особенности сэром Генри Баскервилем и его дворецким Барримором в эпизоде «Собака баскервилей»). Саундтрек к сериалу был составлен Владимиром Дашкевичем; вступительная часть стала одной из самых узнаваемых частей кинематографической музыки в бывшем Советском Союзе. Эта мелодия намеренно напоминает почасовой музыкальный логотип на короткометражном BBC World Service, и Масленников в более позднем интервью подтвердил, что хочет очень похожую мелодию, которую можно отождествить с духом Великобритании. Улица в старой Риге удваивается как Бейкер-стрит. Эта же улица использовалась для внешних помещений для нескольких советских объектов, установленных на Западе. [Этюд в багровых тонах][Знак четырех][Рига] |